Fútbol en Argentina: Vivir un partido en la cancha

El fútbol es el deporte numero 1 en Argentina, el mas popular en todos los niveles sociales, es el que mayor cantidad de gente atrae a sus eventos entre todos los deportes que se practican en el pais.

En este serie de articulos nos vamos a enfocar en una actividad que esta creciendo de la mano del turismo; el llamado turismo futbolistico.

En el ámbito de la Ciudad de Buenos Aires hay gran cantidad de estadios de equipos, siendo los mas importantes y grandes los de River Plate, Velez, San Lorenzo, y boca.

Existen muchas agencias de turismo que organizan paquetes para ir a ver un partido de estos equipos, incluyendo traslados, guia, entradas a plateas, etc. Obviamente los valores de estos tours son un poco elevados dadas todas las comodidades que se ofrecen.

Dado que este sitio está dirigido a jóvenes, nuestra propuesta es obviar estos tours, y asistir a un partido pero por cuenta propia, como una manera de ahorrar costos, pero a la vez con un beneficio mayor: realmente VIVIR la experiencia completa de un partido de fútbol en Argentina y las pasiones que despierta en la gente, si se opta por un tour ya armado se “pierden” muchas cosas; desde el viaje hasta la cancha, cómo sacar la entrada, el acceso a los estadios, los cuidados que hay que tener, qué hacer y qué no es muy conveniente.

En los artículos siguientes iremos desarrollando todos estos temas para que cualquier extranjero pueda vivir esta experiencia única en el mundo como debe ser.

Fútbol para extranjeros!

Formemos nuestro dream team!!! 

Sisi, Como sabemos, hoy en día en capital y alrededores, se hacen campeonatos de futbol amateurs, nada de profesionalismo, la idea nuestra es que los interesados en este fantastico deporte (sobre todo para argentinos), nos escriban comentarios acerca de los torneos que estan jugando actualmente, o que quieran anotarse. la idea es anotarse en torneos que se realicen en lugares cercanos a capital federal. cuando haya informacion concreta, se las pasaremos a los que deceen jugar.

La idea recientemente nombrada se debe a que se acerca “el dream team de extranjeros!!!” Estamos juntando estudiantes universitarios, que se encuentren en intercambio para formar un equipo, donde podamos intercambiar ideas, pensamientos, estilos de futbol y de vidas. Los interesados, por favor, dejen su comentario junto con su e-mail para luego comunicarnos.

el equipo estara integrado por estudiantes del exterior, que podran complementarse con estudiantes locales, y asi formar amistades.

Saludos a todos… Julio! 

Estudiar en Canadá para extranjeros.

Hola chicos,

Soy estudiante canadiense, ya estudiando en la UCA en Buenos Aires. El viernes pasado tuve la ocasión de ayudar a una estudiante de la UCA quien estudiará, este septiembre, en mi universidad, la Universidad McGill en Montreal.

Me digo que podría haber otros estudiantes interesados en estudiar en Canadá, entonces me dedico en este mail a enviarles unas informaciones útiles. Además, agregue una nueva categoria en el Blogroll que se llama “Estudiar en Canadá”. Por favor si otros estudiantes quieren compartir información sobre los estudios en sus paises respectivos, responder en blog y así cambiare la categoria a “Estudiar al extranjero”. De esta manera, el sitio podrá servir a los argentinos para brindarles informaciones en espanol sobre estudiar en otros paises, que a menudo solo ofrecen información en su propia idioma.

?Por qué estudiar en Canadá?

Canadá tiene una gran variedad de institutos educacionales y sus carreras y diplomes están reconocidos internacionalmente.  Además, los precios de tuición en Canadá forman parte de los más baratos en el mundo.

La excelente calidad de los cursos de idioma hacen de Canadá un de los mejores lugares donde estudiar o el Ingles o el Francés, sus dos idiomas oficiales.  Canadá no solo es un país multicultural, sino también un lugar donde los costumbres y las tradiciones de los diferentes grupos étnicos son valorados.

 Para los extranjeros, Canadá ofrece una naturaleza incomparable y la oportunidad de hacer muchas actividades deportivas, tanto en verano que en invierno. Además, generalmente, vivir, estudiar o viajar en Canadá quiere decir disfrutar de un medio-ambiente limpio y vivir en seguridad.

En Canadá se encuentran 90 universidades y colegios y la mayoría considere los estudiantes extranjeros como componentes claves para la globalización de sus propios alumnos y currículo.

El proceso inicial:

Para estudiar en Canadá es una buena idea aplicar al menos un año antes. Cada institución tiene sus propias reglas y fechas, entonces se debe verificar la institución particular para averiguar.

El estudiante que quiere estudiar en Canada necesita la documentación siguiente:

·         Pasaporte valido

·         Carta de aceptación de una universidad canadiense

·         Prueba de posesión de fondos adecuados para alcanzar la tuición y costos de vida

·         Para estudiantes yendo a Québec, un Certificat d’acceptation du Québec (CAQ) de las autoridades de inmigración del Québec

·         Si posible, una carta de una persona de confianza de su comunidad para referencias.

Para obtener más información sobre los estudios en Canadá, los sitios siguientes son buenas fuentes:

• The International Education Site donde se encuentra una lista de todas las universidades en Canadá http://www.intstudy.com/study_abroad/canadian.htm
• El sitio del gobierno de Canadá, donde se encuentra información en Inglés y francés sobre los estudios, viajar y trabajar en Canadá http://www.goingtocanada.gc.ca/Going_To_Canada-en.htm

 Aunque hay demasiada información para ponerla toda acá, espero que lo que puse les sea útil y que si tengan preguntas me las comunican por medio de nuestro blog.

Seguiré proximamente con más información sobre estudiar y el alojamiento en Canadá.

Saludos,

Melanie G.

Congratulations to the Government of Argentina site!

Hello fellow students,

The site of the Government of Argentina, found at http://www.argentina.gov.ar, (and also included in our links), is an excellent place to start looking for information regarding Argentina. The site not only has information available in English, for those of you who do not speak Spanish yet, but also has a variety of information regarding the country, tourism and of course student exchanges.

For example, did you know that Argentina comes from the Latin Argentum, and means silver? Did you know that Buenos Aires has its own slang called “lunfardo”? Or that bars are gerneraly open from 2am to 6am?

This is only a sample of the interesting and useful information one can find at this site.

Furthermore, the site contains innumerable links to other helpful sites, for example to calculate distances between cities, or to lookup the estimated costs associated to traveling or living here.

Lastly, there is invaluable information pertaining to studying in Argentina. Everything from visa information to information on where to study to how to validate your foreign educational degree is readily available.

So CONGRATULATIONS!!! on the Government of Argentina site. I found it to be useful, entertaining and user friendly.

Please share with me any other sites you may find to be helpful and Intercambios will take a look and add it to the blogroll to help others in their search for information on Argentina.

Cheers,

Melanie G.

  

El lenguaje del mate

Tomar el mate, actividad normal y diária para los Argentinos, suele ser algo exótico para los extranjeros.

Pues, qué quiere decir el mate? Qué significación tiene para sus aficionados?

Bueno, primero signifíca la importancia, porque se comparte esta bebida con los demas, del ambiente social para los Argentinos. Solo debemos pensar en la diferencia entre los Estados-Unidos: café extra grande para llevar y beber caminando, y la Argentina: café que se toma sentado hablando con amigos, para ver la asociación entre tomar y socializa

Además, busque en la red y encontre el siguiente artículo, muy difundido parece ser, pero de autor anónimo. No estoy segura de que sea ficción o verdad, pero al menos sirve para divertirnos.

En el pasado, las relaciones entre mujeres y hombres, en este caso entre gauchos y sus mujeres, fueron muy difíciles y no se comunicaba abiertamente. Entonces, algunos dicen que la manera de servir un mate sirvió como medio de comunicación a la mujer.  

Me estoy preguntando si todavia utilizamos, como mujeres, medios indirectos para comunicar con el sexo opuesto? Se lo que dirían los hombres…jajajajaja.

Bueno, aquí está la lista. Que disfruten!

Mate amargo: indiferencia, no esperes nada, se acabaron las ilusiones.
Mate dulce: amistad.
Mate muy dulce: hablá con mis padres.
Mate con canela: me estás interesando.
Mate con café: estuve enojada pero te perdono.
Mate con leche: amistad respetuosa, estima.
Mate con melaza: me preocupa verte triste.
Mate con miel: casamiento.
Mate con cedrón: acepto.
Mate con limón: prefiero no verte.
Mate con te: indiferencia.
Mate con azúcar quemada: simpatía, estoy pensando en vos.
Mate con cáscara de naranja: vení a buscarme, quiero que vuelvas.
Mate con ombú: tu visita es indeseable.
Mate con toronjil: disgusto.
Mate muy caliente: yo también estoy ardiendo de amor.
Mate frío: desprecio.
Mate hirviendo: odio.
Mate tapado: buscate otra.
Mate espumoso: te amo demasiado.
Mate lavado: andate a tomar a otro lugar.
Mate largo: visita poco grata.
Mate corto: quiero verte más seguido.
Mate encimado: mala gana.

Saludos,

Melanie G.

Estudiar en Argentina?

Hola queridos estudiantes ,

Quieren participar en un intercambio estudiantil? Están buscando en qué universidad, en qué país, en qué continente?  

POR QUÉ NO EN ARGENTINA?

El proceso de intercambio puede ser muy largo y a veces puede parecer imposible. Sin embargo, las universidades y los gobiernos se están dando cuenta de que recibir a estudiantes extranjeros es importante para tener éxito en el mundo actual. La Argentina no es una excepción.

Por ejemplo, en el artículo “Argentina: Buscan atraer a estudiantes extranjeros”, parecido en La Nación el 29 de octubre 2006, se demuestra no solo que Argentina quiere atraer a estudiantes de otros paises, sino también los pasos que está tomando para facilitar el intercambios estudiantil. Buenas noticias para los de ustedes que planifican un intercambio para los proximos años. Es decir que tener el apoyo y la ayuda del gobierno que va a recibirle hace que su experiencia de intercambio se enriquezca.   

Por ejemplo, según el artículo, la Argentina buscaría triplicar el numero de estudiantes extranjeros ingresantes en sus universidades.

Por eso, se facilitará el proceso para los extranjeros porque: “El Programa de Promoción de la Universidad Argentina, que funcionará en el Ministerio de Educación, sistematizará y centralizará las acciones para atraer extranjeros que hasta ahora han venido realizando, de manera independiente y desarticulada, distintas universidades, facultades y hasta cátedras con inclinación “internacional”.

El artículo también indica las aventajas que tiene la Argentina para los extranjeros, información indispensable para estudiantes buscando un intercambio. Entre otros, estudiar en Argentina ofrece al estudiante una buena calidad educativa y muchas carreras,  precios convenientes, y una vida cultural atractiva.

En suma, para los que le interesa un intercambio estudiantil, creo que vale la pena leer el artículo que se encuentra en: http://firgoa.usc.es/drupal/node/32320. Da una idea al estudiante extranjero de la situación actual en Argentina.

Saludos,

Melanie G.

The drama with the visa in Argentina

If you want to study in Argentina you need a VISA! Also when you are only here for 6 months. In Germany you can not apply for one, so you have to do it in Argentina.

There are 3 steps.

1. First step is to fill out a paper from you university in Argentina (waiting time: 0 hrs.)

2. With this paper you need to go to the Registro Nacional de Reisidencia del Ministerio de Justicia with fotocopys of the first 2 pages from you passport and you original passport. When you get there you need to fill out another paper with your personal data, your address in Argentina and do not forget to pay 50 pesos in cash. They will also take your finger prints of all 10 fingers. When your lucky they take them digitally…if not, do not forget some napkins to clean your hands! (waiting time: 1-3 hrs.)

3. If you are lucky, your argentine university will go to pick up the form you get from the Registro Nacional de Reinsidencia, after 8 hrs. If not you need to go back to get it. The third step is your way to the Direccion Nacional de Migraciones, to get your real visa. There you need your original passport, fotocopies of EVERY page from your passport, including the white pages, the form from the Registro Nacional and another paper that says that you are enrolled in the argentina university. If you plan to stay longer than 6 months in Argentina (1 year study abroad or working) you need a criminal record statement from your country, translated in spanish. And again, do not forget to pay the 200 pesos in cash!
Please, go very early, when they open (7.30! Be there are 7.15 or 7.00). You need to be prepared for a waiting time between 2 – 6 hrs. I hope you do not have any plans that day. Do not get mad because there are 10 people but ony 4 are working because the others are chatting and drinking mate. Take a good book and nice music so you stay calm.

After 2 weeks you need to go back to the Direccion Nacional de Migraciones, to pick up the real visa. It is better when you go after 3 or 4 weeks, so you can be sure that they actually have it done.

To sum up. You need:
- fotocopies of the first 2 pages of your passport
- fotocopies of every page of your passport, including the empty pages
- your original passport
- 250 pesos
- form from the argentine university to be filled out
- form from the Registro Nacional de Reinsidencia
- an enrollment paper from the argentine university
- criminal record statement (in spanish)
- and LOTS OF TIME AND PATIENCE: in total you need to wait more or less 9 hors. (plus the 3 weeks you wait to pick up the
real visa)

I hope I helped you a little bit with this information. Check if you can not apply for a visa in your country. It can not be worse than it is in Argentina.

Bye bye
Judith

El desastre con el visado en Argentina

Si quieren estudiar en Buenos Aires o Argentina, necesitan un VISADO! Tambien si estan solamente 6 meses aca. En Alemania, no es posible de solicitarlo; necesitan hacerlo en Argentina.

Hay 3 pasos.

1. El primero es de llenar un papel de tu universidad. (tiempo de espera: 0 horas)

2. Con este papel vas al Registro Nacional de Reinsidencia del Ministerio de Justicia con fotocopias de las primeras dos hojas de tu pasaporte y el pasaporte original. Al llegar, debes llenar un formulario con tus datos personales y direccion en la ciudad donde vives en Argetina y pagar 50 Pesos en efectivo. Alla te toman tambien las impresiones de los diez dedos de la mano. Si tenes suerte te toman dgitalmente…sino no olvides papel para limpiar tus manos! (tiempo de espera: 1-3 horas)

3.Si tenes suerte, tu universidad vuelve a buscar el formulario que te da del Registro Nacional de Reinsidencia, despues 8 horas. Sino debes volver a buscarlo. El tercer paso es de ir a la Direccion Nacional de Migraciones, para obtener el visado. Alla necesitas, tu pasaporte original, fotocopias de CADA HOJA, incluso las hojas blancas, el papel del Registro Nacional, otro papel que dice que cruzas cursos en tu facultad y si estas mas que 6 meses en Argentina un Certificado de Antecedentes Penales de tu pais de origen, traducido en espanol! Ah y no olvide los 200 Pesos en efectivo que debes pagar.
Por favor, va MUY tempano, cuando abren. Calcula un tiempo de espera entre 2 y 6 horas (ojala, no tengas planes este dia)!!! Y no te enojas porque hay 10 personas que deben trabajar, pero solamente 4 trabajan, el resto esta tomando mate, charlando y no hacen NADA! Entonces, lleva un libro y buena musica para que te quedas tranquilo

Despues 2 semanas podes ir a la Direccion Nacional de Migraciones, buscar el visado real. Mejor si vas despues 3 o 4 semanas. Asi estas seguro que tienen tu visado. A veces no lo tienen despues 2 semanas.

Para resumir. Vos necesitas:
- fotocopia de las primeras 2 hojas de tu pasaporte
- fotocopias de todo el pasaporte, incluso las hojas blancas
- tu pasaporte original
- 250 Pesos
- un formulario a llenar de tu universidad
- un formulario del Registro Nacional de Reinsidencia
- un formulario de tu facu que dice que estas cruzando cursos alla
- Certificado de Antecedentes Penales de tu pais, si te quedas mas que 6 meses en Argentina
- y MUCHO TIEMPO y PACIENCIA: en total mas o menos 9 horas de espera! (mas 3 semanas para ir otra vez para buscar el
visado real)

Bueno, espero que les ayudé un poco. Fijanse si no es posible de solicitar el visado en su pais. No puede ser mas complicado que en Argentina!

Besos
Judith

The May Revolution / La Revolución de Mayo

Due to May 25th being an oficial holiday in Argentina, I have an extra day off to enjoy the beautiful city of Buenos Aires. As usual, however, after going for an early morning jog and eating my standard scrambled eggs and toast, I am sitting in front of the computer catching up on some shcool work. Being a Canadian exchange student, and therefore somewhat ignorant of what exactly May 25th means to Argentinians,  I decided to look it up and later figured that it might also be of interest to other foreigners with free time on their hands today

The following is based on information from the “Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología” site at http://www.me.gov.ar/efeme/25demayo/index.ht

La Revolución de Mayo (the May Revolution) was a chain of events leading up to the establishment of the first local government independent of the Spanish crown in the Viceroyalty of the Rio de la Plata, which today would include Argentina, Bolivia, Paraguay and Urugay.  The Revolution took place only in Buenos Aires, but consequently affected the entire Viceroyalty by ousting the acting Viceroy, Viceroy Cisneros. Contrary to the French Revolution, no major violence was involved and the term revolution is applied rather to indicate a drastic change in governance and the fact that Buenos Aires was no longer ruled by Madrid.

I enjoyed the following short excerpt on el 25 de mayo from Javier La Loggia, especial para La Nacion, as compiled in Agrobit.com.

El 25 de Mayo no es un simple feriado, un día en el que no se trabaja o no se concurre al colegio. En esta fecha celebramos uno de los acontecimientos más importantes sobre los cuales se construyó nuestro país. Durante la Revolución de Mayo se puso en juego el futuro de un colonia, que deseaba crecer y desarrollarse como un pueblo independiente.
Conmemoramos entonces el 25 de Mayo, cuando un grupo de patriotas iluminaron el camino de la Independencia. Cuando en una lluviosa jornada los vecinos de Buenos Aires alumbraron la idea de sentirse libres e independientes, protagonistas y artífices de su propio destino.

Although brief and superficial, I hope the small bit of info I have shared with you makes you, as it has I, get off the couch and perhaps walk around the city a bit thinking of how significant today was in its history.

Saludos,

Melanie G.

Hello World!

Welcome!!! This blog is destined to university students interested in studies, languages, parties; students who want to live exciting moments in different places around the world.
This project is “from students, for students”, made by us, foreigners in Buenos Aires, Argentina, who are currently experiencing a new lifestyle. Due to our experiences and our knowledge, we want to simplify the international exchange experience for other students all around the world.
Today Argentina, tomorrow, who knows? We plan to continue our roadtrip, to other interesting and exotic places and would love to bring you along.
It is key that we keep communicating during this exciting and unique moment in our lives, to exchange information that could be of use to other students, to share our impressions and crazy stories.
We sincerely hope that this meeting point will not only benefit you but that you have fun reading and writing in it…